ESTsoft (CEO Sang-won Jung), an AI service company, announced on the 27th that it has been selected as the lead agency for the 'AI Dubbing Specialized K-FAST Support' project by the Ministry of Science and ICT and KAIT for two consecutive years.
Following last year, ESTsoft re-proved its AI dubbing tech as a core executing agency for government projects expanding K-content globally.
The K-FAST project combines FAST (Free Ad-supported Streaming TV) and localization tech like AI dubbing to build a sustainable K-FAST ecosystem where K-content reaches overseas without language barriers.
ESTsoft formed a consortium with K2NT, KT Studio Genie, etc., entering Spanish-speaking markets including Mexico and Spain. This strategic move targets the fastest-growing Spanish market where watch time and ad impressions grew over 4x compared to North America.
The ESTsoft consortium manages two channels: 'GENIE K-SHORT' (short-form drama) and 'TRENDON' (K-beauty). The short-form drama channel features 131 series (3,771 episodes) including KT Studio Genie dramas and New Universe's 'One Day I Got an Older Brother'. 'TRENDON' features FAST original series 'Shine on in Seoul', plus beauty trends, celeb news, and new K-beauty variety shows from YTN, Channel A, ENA (15 programs, 309 contents).
High costs and time for dubbing were major hurdles for K-content overseas, but AI dubbing tech advances have overcome these challenges.
ESTsoft has advanced AI dubbing with global AI SaaS 'Perso Dubbing', establishing a 9-step automated process (vocal-background separation, speaker diarization, STT, NMT, voice cloning, TTS) for world-class dubbing production.
For this project, it formed an 'AI Dubbing Content Quality Review Committee' and established 'Neutral Spanish' quality guidelines for Latin America and Spain. The committee includes HUFS Spanish Dept, translators, media experts, professors, and native reviewers evaluating translation, speech, and subtitle naturalness.
Sang-won Jung, CEO of ESTsoft, stated, "The AI Dubbing K-FAST project is crucial for globalizing K-content, advancing domestic AI dubbing to world-class standards. We will closely cooperate with K-FAST Alliance so K-content meets global viewers naturally."